Bani du jour
—
—
—
Gurbani pour le monde francophone
Lisez, écoutez et explorez le Sri Guru Granth Sahib Ji — 1430 Angs traduits en français, avec translittération et recherche instantanée.
Le Hukamnama du jour n'est pas encore disponible localement.
Banis les plus consultées
Les prières quotidiennes et compositions essentielles du Sikhi.
Concepts fondamentaux
Le vocabulaire essentiel pour comprendre la Gurbani.
Quiz Gurmat
Six thèmes, dix questions tirées au hasard à chaque partie. Rien n'est inventé : les vers, les traductions et les définitions sont ceux du corpus — chaque réponse renvoie à son Ang.
Vers du SGGS
Un vers tiré des 1430 Angs : retrouvez sa traduction parmi quatre.
Auteurs
Guru ou Bhagat — qui a composé ce vers ? 36 auteurs figurent dans le livre.
Versets
Un verset des banis du Nitnem, et sa traduction française à identifier.
Banis
De laquelle des 12 banis ce verset provient-il ?
Vocabulaire
Naam, Hukam, Haumai, Seva… les 60 termes du glossaire.
Bhagats & Raags
Les 14 Bhagats du SGGS Ji et 31 de ses modes musicaux.
Intelligence artificielle
BaniAI
Posez vos questions sur la Gurbani — les réponses seront ancrées exclusivement dans le Sri Guru Granth Sahib Ji.
Bientôt disponibleLes 10 Gurus
La lignée du Guru Nanak Dev Ji au Guru Gobind Singh Ji.
੧
Guru Nanak Dev Ji
1469–1539
Fondateur du Sikhi. Après sa révélation à la rivière Bein, il parcourut l'Asie en quatre grands voyages (Udasis) — du Tibet à La Mecque — pour enseigner l'unité de Dieu et l'égalité de tous. Il établit la communauté de Kartarpur autour des trois piliers : Naam Japna, Kirat Karni, Vand Chakna.
੨
Guru Angad Dev Ji
1504–1552
Il standardisa et propagea l'écriture Gurmukhi — celle-là même qui porte la Gurbani — recueillit les hymnes de Guru Nanak Dev Ji, développa le Langar sous la direction de Mata Khivi Ji et fonda des écoles et des Mall Akharas (gymnases) pour l'éducation du corps et de l'esprit.
੩
Guru Amar Das Ji
1479–1574
Devenu Guru à 73 ans, il organisa la communauté en 22 Manjis (diocèses), dont plusieurs confiés à des femmes. Il exigea que chacun — empereur compris — partage le Langar avant de le rencontrer, et s'éleva contre le sati et le purdah. Il fit creuser le Baoli de Goindval, premier lieu de pèlerinage sikh.
੪
Guru Ram Das Ji
1534–1581
Il fonda Ramdaspur — l'actuelle Amritsar — autour du bassin sacré de l'Amrit Sarovar, et composa le Laavan, les quatre hymnes qui unissent aujourd'hui encore les époux sikhs lors de l'Anand Karaj. Connu pour son humilité et son Seva inlassable.
੫
Guru Arjan Dev Ji
1563–1606
Il compila l'Adi Granth en 1604 — rassemblant les Gurus, les Bhagats et les saints de toutes confessions — et l'installa au Harmandir Sahib qu'il fit bâtir avec quatre portes ouvertes aux quatre castes. Torturé à Lahore en 1606, il devint le premier martyr du Sikhi : « Doux est Ton vouloir. »
੬
Guru Hargobind Ji
1595–1644
Après le martyre de son père, il ceignit deux épées — Miri (le temporel) et Piri (le spirituel) — et fit bâtir l'Akal Takht face au Harmandir Sahib. Il leva la première armée sikhe et obtint la libération de 52 rajas prisonniers, commémorée à Bandi Chhor Divas.
੭
Guru Har Rai Ji
1630–1661
Guru de la compassion : il maintint une armée de 2 200 cavaliers sans jamais livrer bataille, ouvrit des dispensaires et un jardin de plantes médicinales — soignant même le fils de l'empereur qui persécutait les Sikhs. Il défendit l'intégrité de la Gurbani face à Delhi, sans en changer une syllabe.
੮
Guru Har Krishan Ji
1656–1664
Guru à cinq ans, il servit sans relâche les malades lors de l'épidémie de variole à Delhi, apportant eau et soins aux plus démunis avant d'être lui-même emporté à huit ans. Le Gurdwara Bangla Sahib s'élève là où il servit. « Baba Bakale », ses derniers mots, désignèrent son successeur.
੯
Guru Tegh Bahadur Ji
1621–1675
Il fonda Anandpur Sahib et parcourut l'Est pour raviver les Sangats. Quand les Pandits du Cachemire, menacés de conversion forcée, vinrent chercher secours, il se livra à Delhi et fut décapité en 1675 — martyr pour la liberté de conscience de tous, sikhs comme non-sikhs. « Hind di Chadar », le bouclier de l'Inde.
੧੦
Guru Gobind Singh Ji
1666–1708
À Vaisakhi 1699, il créa le Khalsa — les Panj Pyare, l'Amrit, les cinq K — donnant à la communauté sa forme souveraine : Singh et Kaur, sans caste. Poète et guerrier, il perdit ses quatre fils et sa mère pour la justice. À Nanded en 1708, il ferma la lignée humaine et confia la Guruship éternelle au Sri Guru Granth Sahib Ji.
Gurpurabs à venir
Calendrier Nanakshahi — les prochaines célébrations.
1
Sept
Gurgaddi Sri Guru Granth Sahib Ji
La Guruship éternelle confiée à la Parole (1708)
22
Sept
Joti Jot Guru Nanak Dev Ji
Le fondateur fusionne dans la Lumière (1539, 8 Assu)
24
Sept
Parkash Guru Ram Das Ji
Anniversaire du 4e Guru (1534, 1 Assu)
Votre Sehaj Path
Commencez votre lecture continue du SGGS Ji — votre progression s'affichera ici.
Commencer
1430
Angs
31
Raags
5542
Shabads
36
Auteurs
62 861
Lignes