Ang 1118

Traduction

Raag Kaydaaraa, Mahalla 4, Ghar 1. Un seul Créateur universel. Par la grâce du vrai Guru. Ô mon esprit, chantons chaque jour le Nom du Seigneur. Inaccessible et insaisissable, le Seigneur ne peut être vu ; mais rencontre le Guru parfait, et Il te Le fera voir. ॥ Pause ॥ Celui à qui mon Maître accorde Lui-même Sa grâce, celui-là attache tout son amour au Seigneur. Chacun s'adonne à la dévotion, mais seul est agréé celui qui plaît au Seigneur. ॥1॥ Le Naam (le Nom divin) n'a pas de prix et repose auprès du Seigneur ; s'Il le donne, alors on peut le méditer. Celui à qui mon Maître donne le Nom voit tout son compte acquitté. ॥2॥ Ceux qui adorent le Nom sont appelés bienheureux ; leur bonne part est inscrite sur leur front dès l'origine. À les voir, mon cœur s'épanouit, comme une mère serre contre elle le fils retrouvé. ॥3॥ Nous sommes des enfants et Tu es notre père, ô mon Dieu : donne-moi la sagesse par laquelle on Te trouve. Comme la vache s'apaise à la vue de son veau, ainsi, dit Nanak, serre-moi contre Ton cœur. ॥4॥1॥

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

kedhaaraa mahalaa chauthhaa ghar pehilaa ikOankaar satigur prasaadh ||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤ ਗਾਵੀਐ ਰੇ ॥

mere man raam naam nit gaaveeaai re ||

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਨ ਜਾਈ ਹਰਿ ਲਖਿਆ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮਿਲੈ ਲਖਾਵੀਐ ਰੇ ॥

agam agochar na jaiee har lakhiaa gur pooraa milai lakhaaveeaai re ||

ਰਹਾਉ ॥

rahaau ||

ਜਿਸੁ ਆਪੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥

jis aape kirapaa kare meraa suaamee tis jan kau har liv laaveeaai re ||

ਸਭੁ ਕੋ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਹਰਿ ਕੇਰੀ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥਾਇ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥੧॥

sabh ko bhagat kare har keree har bhaavai so thai paaveeaai re ||1||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਹਰਿ ਪਹਿ ਹਰਿ ਦੇਵੈ ਤਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੀਐ ਰੇ ॥

har har naam amolak har peh har dhevai taa naam dhiaaveeaai re ||

ਜਿਸ ਨੋ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਲੇਖਾ ਸਭੁ ਛਡਾਵੀਐ ਰੇ ॥੨॥

jis no naam dhei meraa suaamee tis lekhaa sabh chhaddaaveeaai re ||2||

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਹਿ ਸੇ ਧੰਨੁ ਜਨ ਕਹੀਅਹਿ ਤਿਨ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥

har naam araadheh se dha(n)n jan kahe'eeh tin masatak bhaag dhur likh paaveeaai re ||

ਤਿਨ ਦੇਖੇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਬਿਗਸੈ ਜਿਉ ਸੁਤੁ ਮਿਲਿ ਮਾਤ ਗਲਿ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥੩॥

tin dhekhe meraa man bigasai jiau sut mil maat gal laaveeaai re ||3||

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਮੋ ਕਉ ਦੇਹੁ ਮਤੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਪਾਵੀਐ ਰੇ ॥

ham baarik har pitaa prabh mere mo kau dheh matee jit har paaveeaai re ||

ਜਿਉ ਬਛੁਰਾ ਦੇਖਿ ਗਊ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ਤਿਉ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗਲਿ ਲਾਵੀਐ ਰੇ ॥੪॥੧॥

jiau bachhuraa dhekh guoo sukh maanai tiau naanak har gal laaveeaai re ||4||1||

‹ Ang précédent Ang 1118 / 1430 Ang suivant ›