ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
raag maaroo mahalaa pehilaa ghar pehilaa chaupadhe ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||
ਸਲੋਕੁ ॥
salok ||
ਸਾਜਨ ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਕੀ ਹੋਇ ਰਹਾ ਸਦ ਧੂਰਿ ॥
saajan tere charan kee hoi rahaa sadh dhoor ||
ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਹਾਰੀਆ ਪੇਖਉ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥
naanak saran tuhaareeaa pekhau sadhaa hajoor ||1||
Raag Maaroo, Mahalla 1, Ghar 1, Chaupade. Un seul Être créateur universel. Le Naam (le Nom divin) est vrai. Créateur et présent en tout. Sans peur. Sans haine. Image de Celui que le temps n'atteint pas. Non né. Existant par Lui-même. Par la grâce du Guru. Slok. Ô Ami, que je demeure à jamais la poussière de Tes pieds. Nanak dit : je suis sous Ton refuge, et je Te vois toujours présent devant moi. ॥1॥
Shabad (hymne). À la fin de la nuit vient l'appel : prends le Naam (le Nom divin) de ton Maître. Les tentes, les dais, les pavillons et les chars attelés apparaissent. Ceux qui ont médité Ton Nom sont appelés et reçus auprès de Toi. ॥1॥ Ô Baba, je suis sans mérite et je vis dans le faux. Je n'ai pas obtenu Ton Nom ; mon cœur aveugle s'est égaré dans le doute. ॥1॥ ॥ Pause ॥ J'ai goûté aux plaisirs et les peines ont germé, ô mère, selon ce qui était écrit d'avance. Peu de joie, beaucoup de peine : la vie passe de peine en peine. ॥2॥ Que séparer encore chez ceux qui sont déjà séparés ? Qu'unir encore à ceux qui sont déjà unis ? Louons ce Maître qui a créé ce jeu et le regarde. ॥3॥ Par la rencontre des destins l'union se fait, et ce corps a joui de ses plaisirs. Par la séparation, ceux qui s'étaient rencontrés se quittent ; Nanak dit : et de nouveau viendra l'union. ॥4॥1॥
ਸਬਦ ॥
sabadh ||
ਪਿਛਹੁ ਰਾਤੀ ਸਦੜਾ ਨਾਮੁ ਖਸਮ ਕਾ ਲੇਹਿ ॥
pichhahu raatee sadhaRaa naam khasam kaa leh ||
ਖੇਮੇ ਛਤ੍ਰ ਸਰਾਇਚੇ ਦਿਸਨਿ ਰਥ ਪੀੜੇ ॥
kheme chhatr saraiche dhisan rath peeRe ||
ਜਿਨੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕਉ ਸਦਿ ਮਿਲੇ ॥੧॥
jinee teraa naam dhiaaiaa tin kau sadh mile ||1||
ਬਾਬਾ ਮੈ ਕਰਮਹੀਣ ਕੂੜਿਆਰ ॥
baabaa mai karamaheen kooRiaar ||
ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇਰਾ ਅੰਧਾ ਭਰਮਿ ਭੂਲਾ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥੧॥
naam na paiaa teraa a(n)dhaa bharam bhoolaa man meraa ||1||
ਰਹਾਉ ॥
rahaau ||
ਸਾਦ ਕੀਤੇ ਦੁਖ ਪਰਫੁੜੇ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖੇ ਮਾਇ ॥
saadh keete dhukh parafuRe poorab likhe mai ||
ਸੁਖ ਥੋੜੇ ਦੁਖ ਅਗਲੇ ਦੂਖੇ ਦੂਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥੨॥
sukh thoRe dhukh agale dhookhe dhookh vihai ||2||
ਵਿਛੁੜਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਵੀਛੁੜੈ ਮਿਲਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਮੇਲੁ ॥
vichhuRiaa kaa kiaa veechhuRai miliaa kaa kiaa mel ||
ਸਾਹਿਬੁ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਦੇਖਿਆ ਖੇਲੁ ॥੩॥
saahib so saalaaheeaai jin kar dhekhiaa khel ||3||
ਸੰਜੋਗੀ ਮੇਲਾਵੜਾ ਇਨਿ ਤਨਿ ਕੀਤੇ ਭੋਗ ॥
sa(n)jogee melaavaRaa in tan keete bhog ||
ਵਿਜੋਗੀ ਮਿਲਿ ਵਿਛੁੜੇ ਨਾਨਕ ਭੀ ਸੰਜੋਗ ॥੪॥੧॥
vijogee mil vichhuRe naanak bhee sa(n)jog ||4||1||