Ang 1081

Maaroo, Mahalla 5.

Dieu tout-puissant, donateur de toute paix.

Le corps est le vase, et Dieu celui qui l'a façonné.

La teinture a pris dans la compagnie des saints.

Par la Bani (la Parole révélée) de Har, la réputation devient pure, et l'esprit se teint du Naam (le Nom divin) comme d'une garance profonde. ॥15॥

Que je médite le Naam ; sois miséricordieux.

Har est le donateur, tous les êtres sont mendiants ; ton serviteur ne désire rien d'autre que de mendier. ॥1॥

Parfait des seize puissances, il a porté tout son fruit.

Le Maître s'est levé avec des puissances sans nombre.

Joie, ravissement et paix sont dans le Nom de Har ; ô Nanak, je goûte la saveur d'Amrit (le nectar d'immortalité) de Har. ॥16॥2॥9॥

Je demande la poussière des pieds de tes serviteurs, pour atteindre l'état suprême.

Que la souillure d'innombrables vies soit effacée.

Le remède de Har guérit les longues maladies ; je demande d'être imprégné du pur Har. ॥2॥

Que mes oreilles entendent la louange sans tache du Maître.

Un seul appui me suffit ; que j'abandonne le poison du désir.

Que je m'incline encore et encore aux pieds de tes serviteurs, sans hésiter à faire le bien. ॥3॥

Que ma langue chante tes vertus, ô Har.

Que les fautes que j'ai commises s'effacent.

En se souvenant du Maître, l'esprit revit et rejette les Panch (les cinq passions : désir, colère, avidité, attachement, orgueil) qui le tourmentent. ॥4॥

En méditant ses pieds de lotus, on monte dans le navire.

Uni à la compagnie des saints, on traverse l'océan.

Mon offrande et mon salut : Har demeure également en tout ; on ne renaît plus dépouillé. ॥5॥

Fais de moi le serviteur de tes serviteurs, ô Gardien du monde.

Trésor de grâce, tendre envers les humbles,

ami et soutien, Seigneur parfait, unis-moi à toi d'une union que rien ne rompra. ॥6॥

J'offre mon esprit et mon corps devant Har.

Celui qui dormait depuis d'innombrables vies s'éveille.

Celui à qui j'appartiens me nourrit ; j'ai tué et rejeté le Haumai (l'ego, le moi-je) qui détruit tout. ॥7॥

Il remplit les eaux et les terres, lui qui connaît le fond des cœurs.

Il pénètre chaque cœur, ce Maître qu'on ne peut tromper.

Le Guru parfait a détruit le mur du doute : l'Unique pénètre toute chose. ॥8॥

Où que je regarde, je vois Dieu, océan de paix.

Les trésors de Har, mine de joyaux, ne s'épuisent jamais.

Insaisissable, insondable : on n'en trouve pas la mesure ; celui-là seul comprend à qui il fait grâce. ॥9॥

La poitrine est apaisée, l'esprit et le corps rafraîchis.

La brûlure de la naissance et de la mort s'est éteinte.

Mon Dieu m'a pris la main et m'a tiré dehors, posant sur moi son regard de nectar. ॥10॥

L'Unique seul pénètre tous les lieux.

Sans lui, il n'y a personne d'autre.

Au commencement, au milieu, à la fin, Dieu est là ; la soif et l'errance se sont éteintes. ॥11॥

Le Guru est le Seigneur suprême, le Guru est le Maître du monde.

Le Guru est le Créateur, le Guru pardonne toujours.

En répétant la méditation du Guru j'en ai reçu le fruit : la lampe de la connaissance, dans la compagnie des saints. ॥12॥

Tout ce que je vois, c'est le Maître.

Tout ce que j'entends, c'est la Bani de Dieu.

Ce que j'ai fait, c'est toi qui me l'as fait faire, refuge et soutien des enfants des saints. ॥13॥

Le mendiant demande et t'adore.

Purificateur des déchus, Dieu parfait des êtres accomplis,

un seul don me suffit : le trésor de toute paix et de toute vertu ; demander autre chose ne vaut rien. ॥14॥