Ang 1300

Kaanraa, Mahalla 5 ॥ Au refuge du saint, j'ai attaché ma pensée à ses pieds. Ce que j'avais entendu n'était qu'un rêve, ce que j'avais vu n'était qu'un rêve : le vrai Guru a implanté en moi la parole du Naam (le Nom de Dieu, sa présence vivante gardée au cœur). ॥1॥ Pause ॥ Ni le pouvoir, ni la jeunesse, ni la richesse n'ont rassasié l'homme : encore et encore il est reparti courir. J'ai trouvé la paix, toute la soif s'est éteinte, le calme m'a été donné en chantant Ses vertus. ॥1॥ Sans comprendre, l'homme est pareil à la bête, saisi par le doute, par l'attachement et par Maya (l'attachement trompeur aux biens et aux apparences de ce monde). Dans la compagnie du saint, la corde du Jam (le messager de la mort qui vient lier l'âme) a été tranchée ; Nanak s'est fondu dans le Sahaj (l'équilibre paisible et naturel de celui qui repose en Dieu). ॥2॥10॥

Kaanraa, Mahalla 5 ॥ Chante dans ton cœur les pieds de Har. Il est la fraîcheur même, l'image de la paix et du calme : fais Simran (le souvenir constant et aimant du Nom de Dieu), encore et encore, et médite-Le chaque jour. ॥1॥ Pause ॥ Tous les espoirs s'accomplissent et la peine de millions de naissances s'en va. ॥1॥ Les bonnes œuvres, les aumônes, les rites innombrables : tout cela tient dans la Sangat (la compagnie de ceux qui se rassemblent autour du Guru et de son enseignement). Les fièvres et les tourments s'effacent, ô Nanak, et la mort ne dévore plus l'homme. ॥2॥11॥

Kaanraa, Mahalla 5, Ghar 3 ॥ Un seul Créateur, connu par la grâce du vrai Guru ॥ C'est dans la Sangat (la compagnie de ceux qui se rassemblent autour du Guru et de son enseignement) que l'on dit la connaissance de Dieu. En se souvenant du Parfait, de la Lumière suprême, du Seigneur souverain, on reçoit l'honneur. ॥1॥ Pause ॥ Les allées et venues cessent, la fatigue est détruite, quand on se souvient de Lui dans la compagnie du saint. Les déchus deviennent purs en un instant, saisis par l'amour de Paarbrahm (Dieu au-delà de tout, le Seigneur suprême). ॥1॥ Quiconque récite ou écoute le Kirtan (le chant de la louange divine sur la parole du Guru) de Har voit son mauvais penchant détruit. Il obtient tout ce que son cœur désire, ô Nanak, et son espérance s'accomplit. ॥2॥1॥12॥

Kaanraa, Mahalla 5 ॥ Dans la Sangat (la compagnie de ceux qui se rassemblent autour du Guru et de son enseignement) se trouve le trésor du Naam (le Nom de Dieu, sa présence vivante gardée au cœur) de Har. Il accompagne l'âme et lui vient en aide. ॥1॥ Pause ॥ Celui qui se baigne chaque jour dans la poussière des pieds des saints efface les fautes accumulées de vie en vie. ॥1॥ Haute est la Bani (la parole révélée, celle du Guru et des saints réunie dans le Guru Granth Sahib Ji) des saints ; en s'en souvenant sans cesse, ô Nanak, les mortels traversent. ॥2॥2॥13॥

Kaanraa, Mahalla 5 ॥ Ô saint, chante les vertus de Har, de Har. L'honneur, le corps, la richesse et le souffle appartiennent à Dieu ; en faisant Simran (le souvenir constant et aimant du Nom de Dieu), la peine s'en va. ॥1॥ Pause ॥ Pourquoi te laisses-tu séduire d'un côté puis de l'autre ? Attache ton cœur à l'Unique. ॥1॥ Très saint est le siège où les saints se tiennent : joins-toi à eux et médite Gobind. ॥2॥ Ayant tout abandonné, Nanak est venu à Ton refuge : unis-le à Toi. ॥3॥3॥14॥