ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ikOankaar satigur prasaadh ||
Raag Gauree · Bhagat Kabeer Ji
Ang 343
Traduction
Sloka :
Les quinze jours lunaires, les sept jours de la semaine —
dit Kabeer, (le Seigneur) n'a ni deçà ni delà, aucune limite.
Si le chercheur ou l'accompli en perçoit le mystère,
(il verra que) Lui-même est le Créateur et Lui-même la Divinité. ॥1॥
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਥਿਤੰੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੰੀ ॥
raag gauRee thita(n)ee kabeer jee ka(n)ee ||
ਸਲੋਕੁ ॥
salok ||
ਪੰਦ੍ਰਹ ਥਿਤੰੀ ਸਾਤ ਵਾਰ ॥
pa(n)dhreh thita(n)ee saat vaar ||
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਉਰਵਾਰ ਨ ਪਾਰ ॥
keh kabeer uravaar na paar ||
ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਲਖੈ ਜਉ ਭੇਉ ॥
saadhik sidh lakhai jau bheau ||
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਦੇਉ ॥੧॥
aape karataa aape dheau ||1||
Sloka qui ouvre le « Thiti » (poème sur les jours lunaires) de Bhagat Kabeer Ji. Avant d'égrener les jours, Kabeer pose l'essentiel : Dieu est au-delà du temps et du calendrier, à la fois Créateur et divinité unique.