Ang 842

Bilaaval, Mahalla 3, les sept jours, Ghar 10. Un seul Créateur, par la grâce du vrai Guru. Tu es celui qui donne la paix, Tu unis à Toi. Hors de l'Un, il n'y a personne d'autre : le Gurmukh (tourné vers le Guru) comprend et reçoit le discernement. ॥9॥

Les quinze jours lunaires et les sept jours de la semaine. Dimanche : Lui seul est l'Être premier, Lui-même est partout et nul autre ; le monde est tissé en Lui, trame et chaîne. Ce que fait le Créateur advient. Mois et saisons reviennent sans cesse, et le jour, la nuit, le monde vont de même : l'aller et le venir sont son institution. Teints du Naam (le Nom divin), on connaît la paix pour toujours ; rare est le Gurmukh qui le comprend. ॥1॥

Le chapelet au cœur, je médite le Trésor des vertus. Le Vrai immuable soutient tout par sa puissance. Nanak : rare est le Gurmukh qui comprend, en méditant le Shabad (la Parole). ॥10॥1॥

Har l'inaccessible, l'insaisissable, l'infini, mon Maître : aux pieds de ses serviteurs je médite, serviteur de ses serviteurs. ॥1॥

Pause ॥ Lundi : le Vrai est répandu partout ; sa valeur ne peut se dire. Tous se sont épuisés à en parler, l'attention fixée ; celui à qui Il donne le reçoit dans son giron. Inaccessible, insaisissable, on ne peut Le saisir : par le Shabad du Guru, on voit Har présent en tout. ॥2॥

Mardi : Il créa l'attachement à Maya (l'illusion du monde) et attela chacun à sa tâche. Comprend celui à qui Il fait comprendre ; par le Shabad du Guru, la porte et la demeure se révèlent. Il pratique la Bhagti (la dévotion) d'amour, l'attention fixée, et brûle par le Shabad Haumai (l'ego, le « moi ») et la possessivité. ॥3॥

Mercredi : Il donne lui-même la sagesse véritable. L'œuvre du Gurmukh est de méditer le Shabad ; teint du Naam, l'esprit devient pur, il chante les vertus de Har et lave la souillure de Haumai. À la vraie porte il reçoit l'honneur ; teints du Naam, embellis par le Shabad du Guru. ॥4॥

Le profit du Naam s'obtient à la porte du Guru : le Donateur donne de lui-même. Offrons-nous en sacrifice à Celui qui donne ; par la grâce du Guru, effaçons notre ego. Nanak : garde le Naam au cœur, et gloire au Donateur. ॥5॥

Jeudi : les esprits guerriers sont égarés par le doute ; spectres et fantômes, tous attachés à la dualité. Il les crée tous différents et les contemple. Ô Créateur, tous s'appuient sur Toi ; tous les êtres sont sous ta protection. Te rencontre celui que Tu unis à Toi. ॥6॥

Vendredi : Dieu est répandu partout ; Il a tout créé et en connaît le prix. Qui devient Gurmukh médite ; vérité et maîtrise de soi sont son œuvre. Jeûnes, règles et rites quotidiens : sans la compréhension, tout cela n'est que dualité. ॥7॥

Samedi : présages et traités qu'on rumine. Haumai et le « mien » font errer le monde. Le Manmukh (tourné vers son propre esprit) est aveugle dans la dualité ; lié à la porte du Jam (la mort), il reçoit les coups. Par la grâce du Guru on trouve une paix durable : vraie est son action, et son amour se fixe dans le Vrai. ॥8॥

Bienheureux ceux qui servent le vrai Guru : ayant tué Haumai, leur amour s'attache au Vrai. Teints de ta couleur, dans le Sahaj (l'équilibre paisible), tout naturellement.